فرهنگ لغت فارسی – چکی

بیش از یک قرن است که زبان فارسی و ایرانشناسی در سرزمین چک مورد توجه ادبا و اساتید این کشور قرار دا رد . علاوه بر تدوین و تحریر کتابهای عدیده با عناوین مرتبط با ایران ، از سوی ایرانشناسان چکی از جمله یان ریپکا ، آثار چندی از ادبا و مشاهیر ایران زمین نیز به زبان چکی برگردانده شده است . اما از آنجاییکه غالبا تحولات علمی و فرهنگی کشورها بطور متقابل متاثر از تحولات سیاسی و جتماعی آنها می باشند ، توجه به مطالعات و تحقیقات زبان فارسی در سرزمین چک نیز از این قاعده مستثنی نبوده و بر اساس شرایط زمانی و نظام حکومتی در سرزمین چک، آموزش و مطالعات این زبان دچار وقفه های ادواری گردیده است . سفارت جمهورس اسلامی ایران در پراگ امیدوار است که این اثر علمی بتواند در حد متعارف پاسخگوی نیاز دانش پژوهان زبان فارسی در جمهوری چک و نیز در جمهوری اسلواک بوده و در راستای گسترش زبان و ادبیات فارسی و مطالعات ایرانشناسی در مرکز اروپا مثمر ثمر واقع گردد