آموزش ترجمه انگلیسی متون اسلامی به واسطۀ مصحف شریف

کتاب «آموزش ترجمه انگلیسی به واسطۀ مصحف شریف»، در نوزده فصل، دربرگیرنده مباحث موجز از قرآن کریم به زبان فارسی و انگلیسی و در قالب نظم و نثر  است. در آغاز هر سوره، حدود یک یا دو بند به تلخیص بسیار مجمل از مباحث کلی مطروحه در آن سوره اختصاص داده شده است. مطالب این بخش‌ها تلخیصی بسیار موجز از «تفسیر نمونه» به قلم آیت الله مکارم شیرازی است. بخش انگلیسی به قلم عبدالحلیم از مترجمان مطرح قرن بیست و یکم است. بخش‌هایی که در قالب شعر گنجانده شده، از قرآن منظوم سرودۀ امید مجد انتخاب گردید. کتاب حاضر همچنین شامل تمریناتِ متنوع شامل تکمیل متن انگلیسی با لحاظ مطالب مطروحه در بخش منظوم و منثور، و ارائه ترجمه فارسی از متن انگلیسی است. امید است مطالعه این کتاب، گامی در راستای ارتقاء دانش و بهبود فن ترجمه دانشجویان باشد.