رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در رم، جلد دوم کتاب «سیمرغ: سی مصاحبه با ایرانشناسان ایتالیایی» را با مشارکت مؤسسه بین‌المللی مطالعات مدیترانه و شرق ایتالیا (ایزمئو) به چاپ رساند.
به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محتوای این کتاب، ده مصاحبه دوم «طرح تاریخ شفاهی ایرانشناسان ایتالیایی» رایزنی فرهنگی کشورمان در ایتالیا را در بر می‌گیرد.
این اثر مطابق شیوه نامه تاریخ شفاهی مرکز اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران در مجلدی با پیشگفتار محمد تقی امینی، رایزن فرهنگی کشورمان در رم، آدریانو والریو روسی، مدیر مؤسسه بین‌المللی مطالعات مدیترانه و شرق ایتالیا و ابوالحسن حاتمی، مجری این طرح در قالب 210 صفحه در سال 2022 م. در شمارگان 1000 نسخه روانه بازار نشر ایتالیایی زبان شده است.
در مجلد دوم این مجموعه، مصاحبه با میکله برناردینی، ماریو کازاری، جووانی کوراتولا، الا فیلیپونه، برونو جنیتو، مارکو مانچینی، ویتو مسینا، آندرآ پیراس، مائوریتزیو پیستوزو و ناتالیا تورنزلو به چاپ رسیده است.
محتوای مجلد نخست این مجموعه، ده مصاحبه نخست این طرح با سیمونه کریستوفورتی، استفانو پلو، ریکاردو زیپولی، دانییلا منگینی، آنا ونزان، پییرفرانکو کالیاری، کارلو جووانی چرتی، آدریانو والریو روسی، کارلو ساکونه و فلیچتا فرارو بود.
این مجموعه علاوه بر خروجی صوتی ـ تصویری مطابق شیوه نامه تاریخ شفاهی مرکز اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران در مجلدی با پیشگفتار مرحوم اکبر قولی رایزن فرهنگی سابق ایران در ایتالیا، آدریانو والریو روسی، مدیر مؤسسه بین‌المللی مطالعات مدیترانه و شرق ایتالیا و ابوالحسن حاتمی، مجری این طرح در قالب 275 صفحه در سال 2020 م. در شمارگان 1000 نسخه توسط مؤسسه بین‌المللی مطالعات مدیترانه و شرق ایتالیا به چاپ رسید.
متعاقباً، برگردان فارسی ابوالحسن حاتمی از این مجلد نیز، پس از بازبینی با مشارکت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا در سال 1400 با عنوان «تاریخ شفاهی ایران شناسان و اساتید زبان فارسی ایتالیا ـ بخش اول» توسط انتشارات بین‌المللی الهدی منتشر شد.
این مصاحبه‌ها به همت رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا و در قالب «طرح تاریخ شفاهی ایرانشناسان ایتالیایی» به کوشش ابوالحسن حاتمی اجراء شده و با مشارکت مؤسسه بین‌المللی مطالعات مدیترانه و شرق ایتالیا (ایزمئو) به چاپ رسیده است.
انتشار برگردان فارسی ابوالحسن حاتمی از مجلد دوم این مجموعه در جمهوری اسلامی ایران و انجام مصاحبه‌های بخش سوم و پایانی این مجموعه توسط مشارالیه در دست انجام است.