با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در باکو، کتاب «فرنگیس» نوشته مهناز فتاحی به زبان آذری منتشر شد.
کتاب «فرنگیس» خاطرات فرنگیس حیدرپور نوشته مهناز فتاحی در 12 فصل تنظیم شده که با یک مقدمه شروع می‌شود و پایان بخش آن، «کلام آخر» است.
ترجمه آذری این اثر در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و توسط انتشارات قانون جمهوری آذربایجان در 319 صفحه تنظیم و با تیراژ 1000 نسخه به چاپ رسید .
این کتاب اثر برگزیده جایزه کتاب سال دفاع مقدس به قلم مهناز فتاحی است که روایت خاطرات زنی شجاع از خطه کرمانشاه است که در مقام دفاع توانست سرباز دشمن را اسیر کند و نیروی دشمن را به خاک و خون بکشاند، می‌پردازد.
رهبر معظم انقلاب اسلامی در سفرشان به کرمانشاه به این بانوی بزرگ اشاره کرده بودند و بر ثبت خاطراتش تأکید داشتند.
